Titulo : La insoportable levedad del ser
Título original: Nesnesitelná lehkost bytí
Autor : Milan Kundera
Año: 1984
Genero : Narrativo
Especie : Novela (filosófica)
Nacionalidad: República Checa
Idioma: Checo
Tema : Nos adentra en la vida de una pareja, la cual se entrelaza con otras personas el descubrimiento del sentido de sus vidas entre la levedad (ligereza de las libertades) del ser, y el peso de los compromisos.
Escenarios:
- La casa de Tomás en Praga.
- Las calles y lugares de Praga.
- El estudio de Sabina en Praga y Ginebra.
- La casa de Tomas y Teresa en Zurich.
- La casa de Franz y Marie-Claude.
- La manifestación en Camboya.
- El pueblito lejos de Praga.
Resumen:
La novela inicia con una introducción del narrador acerca de el existencialismo y la notoria contradicción entre la levedad masculina, y el femenino soportar de la carga del peso de las vivencias humanas. En ese contexto nos muestra a Tomas un medico divorciado, quien después de tres semanas de haber conocido a Teresa, una camarera que vivía a doscientos kilómetros de Praga, se reencuentran en su casa, tras acostarse, ella tiene una terrible fiebre, y el la atiende durante su convalecencia, mientras la contempla piensa en si es amor lo que siente o es un irremediable antojo, pues su vida amatoria es compleja.
Cita: "El hombre nunca puede saber qué debe querer, porque vive sólo una vida y no tiene modo de compararla con sus vidas precedentes ni de enmendarla en sus vidas posteriores"
En esa duda existencial Tomas se hace la pregunta ¿Es mejor estar con Teresa o quedarse solo? Fue asi que tras catorce días de incomunicación Teresa llega a la casa de Tomas, quien evoca recuerdos de su primer compromiso que duro dos años y del que tuvo un hijo a quien no veía, (por obstáculos de la madre) y sin embargo tenia que pagar un tercio de su sueldo como doctor. Antes de Teresa el llevaba una vida libertina llamándola "amistad erótica" libre de la "agresividad del amor". De todas las amantes que ha tenido destaca Sabina, y fue Sabina quien le ayudo a conseguir un empleo, para Teresa en un laboratorio fotográfico de un semanario de Praga.
Tomas y Teresa sostuvieron una relación de dependencia, pero Tomas no podía olvidar su vida pasada, Teresa había descubierto sus infidelidades, pero aun asi lo esperaba. Tomas había alquilado una habitación para ella, para aparentar que no mantenía una relación con Teresa, pero era una fachada, pues terminaban en su cama, y ella le sujetaba la mano. En una oportunidad Tomas pudo experimentar los celos cuando en una reunión de amigos y compañero de ella la saco a bailar, Tomas no pudo ocultar su enojo
Después de un tiempo Teresa y Tomás se casaron, y Tomás le obsequió una perrita a quien le pusieron por nombre Karenin, en referencia a la obra Ana Karenina de León Tolstoi, por ese entonces ocurrió la ocupación rusa de su país en agosto de 1968.
A Tomas le habían ofrecido un empleo en el hospital de Zurich Suiza, cuando las cosas se pusieron peor, tuvieron que emigrar. Estuvieron en Zurich por un tiempo, Tomas había vuelto a su vida pasada y se encontró con Sabina y se había dedicado a la bebida, pero Teresa lo deja para regresar junto a Karenin, de vuelta a Praga. Tras cinco días de deliberación por parte de Tomas, decide dejar el hospital de Zurich, para reencontrarse con Teresa.
La madre de Teresa había sido una mujer hermosa, pues tuvo nueve pretendientes, pero de ellos uno la embarazo y de allí nació Teresa. La madre de Teresa no tenia la vida que esperaba, fue asi que abandono a su marido para irse a vivir con un estafador. Cuando arrestaron al padre de Teresa, ella tuvo que ir con su madre, ella tuvo tres hijos mas, y había caído en decadencia y la desvergüenza, culpaba a su hija de su situación. Teresa por el contrario había abandonado los estudios para trabajar como camarera y hacerse cargo de los deberes de la casa, pues quería sentir la aceptación de su madre, quien la odiaba, y ni siquiera la defendía del acoso de su padrastro. Por eso Teresa tiene movimientos nerviosos y gestos poco armoniosos a decir del narrador.
Cuando Teresa atendía el bar, los hombres eran simples borrachos, el cocinero le decia que queria acostarse con ella, y aprovechaba oportunidades para darle palmadas en las nalgas, no habia nada de cultura, Sin embargo es allí donde conoció a Tomas. Ella interpretó los hechos como señales. pues Tomas tenia un libro abierto, su habitación era el seis, al igual que el departamento donde vivian cuando era niña, tambien al escuchar la musica de Bethoveen. Esas señales le hicieron pensar que Tomas era el hombre indicado, por eso ella se fue con el llevando su maleta.
Teresa era una mujer que gustaba de la lectura, ella quería superarse por eso cuando Sabina le consiguió un empleo en Praga, ella también le pidió prestado unos libros para aprender fotografía, ella era autodidacta. Cuando por fin tuvo exito fue a celebrar con unos amigos, y fue esa misma noche que su amado Tomas le había confesado que tenia celos, al verla bailando en brazos de otro hombre. Pero ella también tenia celos, celos de Tomas, de que el la quisiera igual que sus otras amantes, ella tuvo pesadillas, pero tambien tenia celos de Sabina, su amante que le habia escrito cartas, incluso eran amigas, hubo una oportunidad en que las dos se fotografiaron desnudas en el estudio de Sabina.
Durante la invasión rusa a Checoslovaquia Teresa se paso siete dias enteros tomando fotos de los actos de los soldados rusos, y la mitad de lo que habia fotografiado se los regalo a periodistas extranjeros. Cuando ella estuvo en Zurich revelo el resto de su produccion, pero ello no fue de interes para el redactor de una revista pues para él era una noticia pasada. Teresa decidio quedarse en casa con Karenin, que no estaba a gusto en su nuevo hogar de Zurich. Fue entonces que decidio volver a Praga a volver con su gente pues se sentia tan debil como su nacion oprimida. Espero en casa hasta la llegada de Tomas.
En Ginebra Sabina tiene otro amante, se llama Franz es cientifico y da clases en una universidad. El estudio de Sabina esta a dos cuadras de la universidad y aunque se ven frecuentemente en Zurich son como amigos. Franz esta casado con Marie-Claude. Ella lo habia amenazado con suicidarse si la dejaba, esa sensación le hacia recordar a su madre, pues su padre los abandono cuando tenia doce años. Por eso Franz se inventaba cualquier excusa para viajar a otros países en compañía de Sabina, sin que su esposa lo supiera. Para Sabina Franz era distinto a Tomas.
Sabina usaba un sombrero negro que le recordaba a su padre. Su padre era un hombre conservador, puritano como todos los comunistas, a decir de ella. El no quería que su hija pintase como Picasso, pero ella, en su rebeldía, salio de casa, y después se caso con un gamberro, para enojar a sus padres. Su padre se suicido, tras la muerte de su madre. Sabina se divorcio del gamberro.
Mientras que a Franz le encantaba la musica, a Sabina no, porque lo consideraba ruido que ensordecía a la gente cada vez mas como en un circulo vicioso de subir el volumen y ensordecer.
Franz estuvo casado por veintitres años con Marie-Claude, y tenian una hija, Marie-Anne, de 18 años. Al dia siguiente de una reunion que tuvieron en su galeria de arte, al que habia asistido Sabina. Franz le comunica a su esposa que por nueve meses estuvo engañandola y que se iba a Roma con su amante. Ya en Roma a Sabina no le parecio buena idea aceptar el peso de una relación.
Franz trato de ubicar a Sabina en su estudio, pero ella no estaba, dos dias despues pudo apreciar como los trabajadores del camion de mudanzas se llevaban sus cosas, sin revelarle a Franz su destino.. Franz se quedo solo y poco a poco se acostumbro a una nueva vida con su nueva amante, que resulto ser una de sus alumnas. Marie-Claude le nego el divorcio.
Sabina habia ido a Paris, y tras tres años se encuentra con el hijo de Tomas, quien le cuenta que su padre y Teresa han muerto en un accidente, el camion que conducia Tomas en un lejano pueblito se precipito y los dos cuerpos quedaron destrozados. Sabina recorre un cementerio, pues un habito extraño para reflexionar sobre la muerte y recordar a su pasado amor Tomas.
Franz convive con su joven amante, pero sin dejar de pensar en Sabina, a quien a llegado a idolatrarla.
De retorno en el tiempo en Praga, Karenin despierta como todas las mañanas a sus amos. Teresa la lleva a comprar. Tomas trabaja en la mañana y Teresa entra a trabajar mas tarde. A Teresa la despidieron del semanario pues no toleraron los siete días que estuvo tomando fotos de la invasión rusa. Ahora ella trabaja de camarera.
Teresa trabaja en el bar, detras de la barra, sirviendo licor a extraños. Alli conoce a un hombre alto, quien le dice que es ingeniero. El ingeniero entabla amistad con Teresa y ella acepta ir a su habitacion de hotel, donde el la seduce y luego se acuestan, ella esta confundida de haberle sido infiel a Tomas. Después de ello Teresa y Tomas van de paseo a un pueblito cerca de Praga.
Antes de la ocupación rusa Tomas habia publicado un articulo, después de su regreso a Praga, volvió a trabajar en el hospital, pero el director le hablo de este hecho, por tal motivo tuvo que dejar el hospital. Asi fua a parar como medico ambulatorio. Pasado un tiempo fue invitado por un hombre gordo del ministerio del interior, quien lo invito a retractarse, o que delate al redactor, por que dicha publicación "incitaba al odio". Fue asi que Tomas dimitió a su cargo y se convirtió en limpiador de escaparates.
Como limpiador de ventanas, su vida amatoria se intensifico, pues su fama de doctor y de amante, era conocido por sus clientas. El redactor del semanario y el hijo de Tomas se reunieron con el para pedirle que ponga su firma, junto con otros intelectuales, para pedir amnistía por los presos del régimen- Tomas se nego, pero despues se lamento de no haber participado. En su casa, tuvo un dolor de estomago, y su botiquin estaba vacio, asi que tuvo que soportar su dolor. Después que llego Teresa, conversaron y ella le hablo de irse de Praga juntos, hacia el campo..
La sexta parte tiene una introducción que hace referencia al hijo de Stalin y de su muerte en un campo de concentración. Tambien nos ofrece una interpretación del ideal humano denominado el kitsch, la suma de todo lo bueno del hombre apartado de los males del mundo.
Sabina repudia el kitsch, incluso cuando el kitsch la alcanza en Nueva York, donde vivía con una familia de ancianos millonarios, que la adoptaron, y que le hicieron su estudio de arte en su granero, y desde donde le llaman hija, pues el kitsch le ha hecho reencontrarse con los padres que ella abandono en su país.
Para Franz el kitsch se manifiesta como una manifestación de protesta en Camboya al que acudió según su ideal. Su ideal era Sabina. Franz era un idealista, al igual que el hijo de Tomas, quien idealizaba a su padre y quería ser como el. Su participación recolectando firmas de protesta, había hecho que lo expulsaran de su universidad, y se caso con la sobrina de un cura de pueblo. Vivió en un pueblo al igual que su padre. Después de tres años recibió una carta de su padre, quin lo invitaba a verlo. El hijo de Tomas de nombre Simón, acepto, tres meses despues de aquel encuentro, es informado que su padre y su mujer, han muerto aplastados por un camion. También se entera de que tenia una amante y le escribe cartas. Era Sabina, que tras la muerte del anciano se hbia mudado a California donde tenia éxito. Mientras que Franz encuentra la muerte, después de ser asaltado en Camboya, a su regreso, su ex-mujer se encarga del funeral.
Karenin se sentía a gusto en el campo Tomas era un chofer que trasladaba gente en un camión. y a Teresa le habían encargado el pastoreo de terneras, actividad que compartía con Karenin. Kerenin había entablado amistad con un cerdo de nombre Mefisto, quien paseaba con un hombre de edad, el presidente de la cooperativa donde residian. Luego Karenin empezó a cojear, en una pata trasera se le formo un tumor, que el veterinario de un pueblo vecino y Tomas pudieron extirpar. Pero el cáncer que tenia el perro volvió a aparecer, fue tras mucho sufrimiento del animal, que la pareja decidió darle una muerte piadosa inyectándole un una pata. Karenin fue enterrado en un jardín junto a unos manzanos.
Tomas había recibido unas cartas, lo cual levanto sospechas en Teresa, y a la vez una antigua sensación de inseguridad. Teresa supuso que Tomas tenia una amante. Pero al confrontarlo, se entero que quien escribía las cartas era el hijo de Tomas, que era tractorista en un pueblo lejano. Teresa lo convence de que cite a su hijo, pues su hijo no tiene la culpa de sus diferencias con su primera esposa.
Teresa al fin estaba convencida de que Tomas la amaba. Que habia sido capaz de dejar Zurich, su carrera, sus amantes, por culpa de ella. Asi es que se vistio lo mejor que pudo para esperarlo. Pero esa mismo dia Tomas retorno con el presidente de la cooperativa y un joven con el brazo dislocado. Despues que Tomas lo atendio el joven propuso que fueran a baailar, y lo hicieron. Se fueron los cuatro a una aldea vecina y bebieron y bailaron. Teresa en el baile con Tomas le pidio perdón por haberlo traido hasta un pueblito lejano, y haberlo privado de su vida. Pero Tomas le dio a entender que eso no tenia importancia, pues el era feliz. Luego se quedaron a dormir en aquel hotel.
FIN
Personajes
Principales
Tomás: Es un médico checo, divorciado y con un hijo, comienza una relación amorosa con Teresa, a la vez que mantiene relaciones esporádicas con otras mujeres, entre las que destaca Sabina,
Teresa: Es la amante y luego esposa de Tomas, era camarera de un restaurante de un lugar cerca de Praga, luego consigue trabajo en un laboratorio fotográfico, para convertirse en fotógrafa.
Sabina: Es una pintora amante de Tomas desde antes de que conociera a Teresa, Sabina tambien fue amante de Franz, pero no desea tener relación formal con hombre alguno.
Franz: Es un respetable científico y profesor universitario suizo, esta casado con Marie-Claude y tienen una hija de 18 años, por nueve meses fue amante de Sabina, y abandona a su mujer por ella.
Secundarios
Madre de Teresa: Era una mujer hermosa que cayo en desgracia pues uno de sus nueve pretendientes la embarazo y concibio a Teresa, por esto culpa a Teresa de su desgracia.
Esposo de Sabina: Era un actor mediocre con fama de gamberro, Sabina se caso con el para enojar a sus padres.
Padre de Sabina: Un político comunista que adentro a Sabina en el arte de la pintura.
Marie-Claude: Esposa de Franz durante veintitrés años, y madre de Marie-Anne, tiene una galería de arte en Ginebra. TRas la muerte de Franz se encarga de su funeral.
Marie-Anne: Hija de Franz y Marie-Claude, tiene 18 años, y le gusta ser el centro de atención en las reuniones que suele hacer su madre.
Hijo de Tomas: Hijo de Tomas y de su primera esposa, el comunica a Sabina sobre la muerte de su padre en un accidente. También logro hablar con su padre, cuando este retorno a Praga. se caso con la sobrina de un cura de pueblo, era catolico y trabajaba como tractorista. El autor le puso de nombre Simón.
Chica de grandes gafas: Es la nueva amante y alumna de Franz, con quien se va a vivir después de la separación con Marie-Claude. Se queda sola después de la muerte de Franz.
Karenin: Mascota de Teresa y Tomas, es una perrita cruce entre San Bernardo y pastor alemán, del cual se narra su conducta en la obra. Muere de un tumor cancerígeno en la pata.
Otros personajes
Cocinero de la taberna de Praga: Quien hostigaba a Teresa cuando era camarera antes de conocer a Tomas.
Hombre suizo del cabello ondulado: Hombre que participaba de las reuniones en Ginebra.
Redactor del semanario: Era un hombre alto, encorvado de barba larga, que era camarada del hijo de Tomas, y protestaban contra el opresor ruso.
El ingeniero: Hombre alto que frecuentaba el bar donde atendía Teresa después de su retorno de Suiza, con quien tiene una aventura.
El señor S: Medico y colega de Tomas que trabajaba en el hospital de Praga.
El presidente de la cooperativa: Era el jefe del pueblito donde residian Tomas y Teresa antes de su muerte. Tenia un cerdo llamado Mefisto.
El cantante alemán: Activista de la gran marcha de Camboya, qu portaba una bandera blanca.
La actriz norteamericana: Activista contra el regimen comunista, que participo en la gran marcha de Camboya.
